이집트 정부 발표 뉴스 8.30 / 신용장 딜레이 / 일부 컨테이너 반출 허용

 

이집트 재무장관 모하메드 마잇(Mohamed Maait)은 화요일 이집트 항구에 쌓여 있던 일부 물품의 반출을 허용하는 몇 가지 조치를 발표했다고 발표했다. 이는 현재의 글로벌 경제 위기에 비추어 투자자와 수입업자의 부담을 완화하고 시민의 상품 비용을 줄이는 것을 목표로 합니다.

Maait은 이집트 중앙은행(CBE), 교통부, 통상산업부 등과 협력하여 통관 절차를 완료한 모든 화물이 수입 자금을 제출한 후 출시되기로 합의했다고 말했습니다. "모델 4"를 형성합니다.

통관 절차 지연에 대한 벌금도 유예됐다.

Maait은 해운 대리점이 정해진 절차에 따라 해운 대리점 이름 또는 수입업자 이름으로 항구에서 창고 및 건조 항구로 수입품을 운송할 수 있다고 설명했습니다.

그는 관세청이 관세를 보호하기 위해 해운회사가 “인도명령”을 발부한 이후를 제외하고는 세관 항구 밖에서 수입자의 이름으로 선적물을 반출하지 않을 것이라고 덧붙였다.

이것은 "벌금, 바닥 및 경비의 가치"인 항구에 물품을 보관하는 추가 부담을 완화할 것입니다.

장관은 식품 수입 시한을 4개월 연장한 후 유효기간을 고려하여 '구식'으로 전환하고, 비식품은 6개월 유관당국의 구비서류 완료 시까지 연장했다고 밝혔다. .

 

Egypt’s Minister of Finance Mohamed Maait announced on Tuesday the issuance of several measures that will allow the release of some of the goods that have piled up in the Egyptian ports. This aims to ease the burdens on investors and importers, in the light of the current global economic crisis, and to reduce the costs of goods to citizens.

Maait said that, in coordination with the Central Bank of Egypt (CBE), the Ministry of Transport, the Ministry of Trade and Industry, and others, it was agreed that any shipment that fulfils customs clearance formalities will be released after submitting its import financing form “Model 4”.

Fines on delay in fulfilling customs clearance formalities were also suspended.

Maait explained that shipping agencies will be allowed to transfer imported goods from ports to warehouses and dry ports, in the name of shipping agencies, or the name of importers following the established procedures.

He added that the Customs Authority will not release shipments under the names of importers outside the customs ports except after shipping agencies have issued a “Delivery Order” to protect their dues.

This will ease the additional burdens of storing goods in ports, “the value of fines, floors and guards.”

The minister indicated that the deadline for food imports has been extended for four months before converting them to “obsolete,” taking into account the validity date, and 6 months for non-food products, until the completion of the required documents from the relevant authorities.

 

https://www.dailynewsegypt.com/2022/08/30/government-issues-exceptional-measures-to-release-imports-piled-up-in-egypts-ports/